猿急送>

上海产品经理兼职程序员

ID：310765

懒羊羊专职替身

技术文档工程师

公司信息：
比亚迪

工作经验：
2年

兼职日薪：
500元/8小时

兼职时间：
下班后

所在区域：
上海
浦东

技术能力

技术文档工程师是负责编写和管理技术文档的专业人员。本人具备如下技术能力：
1.本人具备优秀的写作能力，能够使用清晰、简洁、准确的语言表达技术概念和信息。
2. 本人对于汽车相关领域有着一定的了解，能够了解该行业的技术术语和概念，并将其转化为易于理解的文档内容。
3. 本人具备三个学科的背景知识，分别是英语、计算机和地理信息科学
4. 本人熟悉各种文件格式，如MS Word、HTML、Markdown等
5. 本人掌握使用内容管理系统（CMS）来组织和管理技术文档，以确保文档的版本控制、共享和发布有效进行。
6. 本人能着重关注用户体验，为用户提供清晰、易懂的文档内容，并根据用户反馈不断改进和完善。
7. 本人具备较强的团队合作能力，能与开发人员、测试人员和其他技术团队成员紧密合作。

项目经验

本人的项目经验，主要围绕如下内容：
用户手册和操作指南的编写：参与某秦PLUS车机中用户手册的编写，主要进行产品介绍、使用说明等信息的编写。并运用trados进行翻译
产品发布文档：同时在产品发布过程中，负责编写发布说明、更新日志等文档，确保产品发布信息准确传达给用户和团队成员。
文档维护与更新：本人负责定期审查、更新和维护技术文档，确保其与产品或系统的最新版本保持一致，并及时反馈用户的问题和建议。
多语言支持：汽车的出海需要翻译和本地化技术文档，运用trados编写适应不同语言和文化背景的技术文档。

案例展示

技术文档展示

本人在作品中的角色有: 编写用户手册和操作指南：编写用户手册和操作指南，为用户提供详细的产品介绍、安装步骤、使用说明和故障排除等信息。产品发布文档：在产品发布过程中，本人负责编写发布说明、更新日志等文档，确保产品发布信息准确传达给用户和团队成员。培训材料编写：本人还要编
乙方文档翻译

在该项目中，我主要负责的是翻译： 1. 合作商家的文档翻译 2. 合作商家的文档填报 3. 填报文档的解释与说明汇报