猿急送>

西安Java兼职程序员

ID：181105

赏微风

Java开发

公司信息：
西安软通动力

工作经验：
2年

兼职日薪：
800元/8小时

兼职时间：
下班后
周六
周日

所在区域：
西安
全区

技术能力

1. 熟练掌握Html、CSS、JavaScript，熟悉jQuery和easyUI插件。
2. 熟练掌握javaSE，具有良好的面向对象编程思想，熟练使用MVC软件开发架构。
3. 熟练掌握JSP+Servlet形式的javaWeb技术。
4. 熟练使用Spring、Mybatis、SpringMVC框架及Maven项目管理工具，熟悉Struts2、Hibernate。
5. 熟练掌握SSM、SpringBoot、SpringCloud快速开发框架。
6. 熟练使用Oracle、MySQL、SQLserver数据库，熟练编写SQL语句，掌握Erstudio建模工具。
7. 熟练使用IDEA、Eclipse，STS，VisualStudio、DreamWeaver等开发工具。
8. 熟练使用SVN、Git版本控制软件进行合作开发。

项目经验

项目名称：Translator
项目所用技术：KendoUI、SSM框架、Redis、 ActiveMQ、Dubbo等
开发环境： IDEA、Tomcat7.0、Mysql5.5、JDK1.7、elastic search。
项目描述：Translator翻译平台是华为翻译中心的核心软件，其主要功能是将华为公司内部的中文文档翻译为英文文档，属于IDP平台翻译侧的一个分布式项目。其主要业务功能为：解析文档（包括lite平台提交的文档以及Word、PPT、Excel、Visio、图片等）、预翻译、句对匹配、一键检查、发布、交稿译本合入等，实现了自动化翻译，翻译效率极高。
负责模块：OneCheck（一键检查）
实现功能：
1. 以手册节点为单元进行译文的准确性、合理性检查，包括spelling、monolingual consistency、bilingual consistency、tag、ref、untranslated、punctuation、space、Chinese character、grammar等十七个检查项；
2. 页面每三秒页面每三秒刷新检查进度，检查完毕后展示所有错误，并给出修改建议；
3. 在句对区域回车入库时，会进行realtime check（实时检查）标红错误拼写的单词，用户还可将特定的错误单词加入忽略列表，以便在以后的检查中忽略这些单词的拼写错误；
功能实现方法：
1. 因生产环境的手册文本长度可达几十万字，检查过程可能会很长，故使用ExecutorService线程池技术，给每一个检查项单独开辟一个线程，所有检查项的检查过程同时进行，大大缩减了检查时间；
2. monolingual consistency、bilingual consistency（单、双语一致性）两个检查项由于其检查逻辑要进行大量的译文上下文重复语料检索，故使用elastic search的查找方法，提高检查性能。
3. 检查数据的获取方法：由于onecheck的检查引擎有两个：Translator和Docmetrics（后者为其他平台的译文检查功能），两个平台通过读取共享文件路径下的xliff文件，解析其中各句对的信息以完成检查。