中译公司前身为“联合国资料小组”,成立于1973年3月,后更名为“北京对外翻译出版处”,1979年经国务院批准正式改为“中国对外翻译出版公司”。此间,邓小平、李先念、耿飚、黄华等党和国家领导人都见证了中译的成长和壮大历程。2011年中译公司改企转制,更名为“中国对外翻译出版有限公司”,由事业单位转为国有企业。2015年3月,中国对外翻译出版有限公司根据中国出版集团公司专业化发展的总体部署,经国家新闻出版广电总局批准,依照翻译、出版两大业务,分立为“中国对外翻译有限公司”和“中译出版社有限公司”。